Llega una pieza para reparar, un racor o un tornillo sin referencia y hay que hacer la rosca que le corresponde. Antes de coger el macho conviene saber qué rosca es: a simple vista, una M12 y una 1/2″ UNC se parecen mucho, pero no enroscan entre sí. Esta guía resume las roscas más habituales y cómo identificarlas.
Qué diferencia a unas roscas de otras
- El ángulo del filete: 60° en las métricas y en las americanas; 55° en las Whitworth y en las de gas británicas.
- Las unidades: el paso de las métricas se da en milímetros (distancia entre dos filetes); el de las de pulgada, en hilos por pulgada (cuántos filetes caben en 25,4 mm).
- Cilíndrica o cónica: las roscas cónicas se aprietan en la propia rosca y sellan el fluido; las cilíndricas necesitan una junta o un sellador para estancar.
- Paso grueso o fino: para un mismo diámetro, la rosca fina tiene más filetes, aguanta mejor las vibraciones y permite ajustes más finos.
Las roscas más habituales
| Rosca | Cómo se escribe | Ángulo | Forma | Dónde se usa |
|---|---|---|---|---|
| Métrica ISO, paso grueso | M10 (paso 1,5 mm, se sobrentiende) | 60° | Cilíndrica | Tornillería general en Europa |
| Métrica ISO, paso fino | M10 × 1,25 | 60° | Cilíndrica | Ajustes finos, piezas con vibraciones, automoción |
| Unificada gruesa (UNC) | 1/4″-20 UNC | 60° | Cilíndrica | Maquinaria y tornillería de origen americano |
| Unificada fina (UNF) | 1/4″-28 UNF | 60° | Cilíndrica | Aeronáutica, automoción americana |
| Whitworth (BSW) | 1/2″ BSW | 55° | Cilíndrica | Maquinaria antigua británica |
| Gas cilíndrica (BSPP) | G 1/2 | 55° | Cilíndrica | Racores con junta: hidráulica, neumática, fontanería |
| Gas cónica (BSPT) | R 1/2 (macho), Rc 1/2 (hembra cónica), Rp 1/2 (hembra cilíndrica) | 55° | Cónica 1:16 | Tubería que sella en la rosca |
| Americana cónica de tubo (NPT) | 1/2″ NPT | 60° | Cónica 1:16 | Tubería y equipos de origen americano |
| Trapecial | Tr 20 × 4 | 30° | Cilíndrica | Husillos y tornillos de movimiento |
Un detalle que confunde mucho: en las roscas de gas, la medida no es el diámetro de la rosca. Una G 1/2 mide unos 20,96 mm por fuera, no 12,7 mm: el «1/2» viene del tamaño nominal del tubo.

Cómo identificar una rosca en cuatro pasos
- Mide el diámetro exterior del tornillo (o el interior de la tuerca) con un calibre, en la cresta de los filetes.
- Mide el paso con una galga de roscas (el peine): prueba las láminas hasta que una encaje sin luz. Las galgas suelen traer una cara métrica y otra en hilos por pulgada.
- Comprueba si es cónica: mide el diámetro al principio y al final de la rosca. Si cambia, es cónica (BSPT o NPT).
- Compara con una tabla de roscas el diámetro y el paso. Si el paso coincide en milímetros y en hilos por pulgada, el ángulo (55° o 60°) es lo que decide; las galgas de ángulo o una lupa ayudan.
Confusiones típicas
| Parece… | Pero puede ser… | Cómo distinguirlas |
|---|---|---|
| M12 (12 mm, paso 1,75) | 1/2″ UNC (12,7 mm, 13 hilos por pulgada) | Diámetro y paso: 1,75 mm frente a 1,95 mm |
| G 1/2 (55°, 14 hilos) | 1/2″ NPT (60°, 14 hilos, cónica) | Mismo número de hilos: mira si es cónica y el ángulo |
| M8 × 1 (fina) | M8 (paso 1,25) | La galga lo resuelve al momento |
| G 1/4 (unos 13,16 mm, 19 hilos) | M14 × 1,5 o M12 | Diámetro y paso no coinciden con ninguna métrica |

Antes de roscar
- Con la rosca identificada, busca en la tabla del fabricante el diámetro de taladro previo: si es pequeño, el macho sufre (lo vimos en por qué se rompen los machos de roscar).
- Las roscas cónicas necesitan machos cónicos y un taladro adecuado; un macho cilíndrico no sella igual.
- En roscas poco habituales o diámetros grandes, el fresado de roscas permite hacerlas con la misma fresa cambiando solo el programa.
Consejo del equipo técnico
Ten en el taller una galga de roscas métrica y en pulgadas y un calibre: con ellos se identifica casi cualquier rosca en un par de minutos.
Machos, terrajas y galgas de roscas
En nuestro catálogo de roscado tienes machos, terrajas, fresas de roscar y plaquitas para roscas métricas, en pulgadas y de gas, y en el de metrología, galgas y calibres de rosca. ¿No sabes qué rosca es? Pregúntanos.
Te puede interesar
Fresado de roscas o macho de roscar: cuándo conviene cada uno



